吃到飽

    「歡迎光臨!」年輕的服務生推開玻璃門招呼我。
    「不好意思,」在這家牡蠣燒烤餐廳門外猶豫了很久,「請問一個人可以點吃到飽套餐嗎?」
    「可以的,請進。」然後服務生轉身對內大喊「一位貴賓來店!」
    難得可以一個人點吃到飽套餐,在日本大部分的餐廳都要兩人以上才可以。也許鄉下的餐廳比較友善吧。
    先點了一公斤帶殼牡蠣,然後趁著上菜前,先去洗手間。今天要狂嗑牡蠣。
    回來時,桌上已經有一盤牡蠣等著我。不過,那個服務生也在桌邊等我。
    「非常抱歉,一個人不能點吃到飽套餐,」那位服務生單膝跪地在桌邊道歉。
    「哦,」猶豫了一分鐘,「那麼,請取消。」只能餓著肚子離開牡蠣吃到飽餐廳。

    照片是在宮崎的「鬼的洗衣板」拍攝,一個人就能拍,不用兩人以上。

All You Can Eat

    "Welcome," the young waiter greeted when opened the glass sliding door .
    "Excuse me," I had been hesitating outside the oyster barbeque restaurant, "is it okay to have the all-you-can-eat course one person?"
    "Yes, come in please," the waiter turned around and shouted, "one customer arriving!"
    Well, it's rare that I can have all-you-can-eat by one person. At least two people are required at most restaurants in Japan. Maybe the restaurant in countryside is more friendly.
    I ordered 1 kg oyster in shell to start. Then, I took the chance to go to the toilet before the oyster arrived. I was gonna eat tons of oysters tonight.
    There was a plate of oysters on the table when I came back, but so was the waiter kneeing down next to the table.
    "I am very sorry that one person cannot have the all-you-can-eat course," said the waiter.
    "Oh," I hesitated for a minute, "then, cancel it, please," I got out of the all-you-can-eat oyster barbeque restaurant when starving.

    The photo is the lighthouse in Devil's Washboard in Miyazaki. It did not require two people to take the photo.