說話不經大腦

    「這個給你,」隔壁座位的老奶奶遞給我一卷塑膠袋。
    一時反應不過來,不曉得要塑膠袋做什麼。
    「不要嗎?」老奶奶揚起下巴,用眼光示意我手上的那盒天婦羅。
    「謝謝你,不用了,」這才瞭解是要給我裝天婦羅,我回答,「減少垃圾。」
    其實我是刻意不用塑膠袋,常常用手端著餐盒搭車,這還是頭一次有陌生人出於好心主動問我。
    那位老奶奶直到下車,都沒再說過一句話。這時我才反應過來,剛剛不經大腦說了蠢話。希望下次哪位老奶奶還是願意出於善意,主動關懷陌生人。
    照片是當事天婦羅

Said Stupid Things Without Thinking

    ”This is for you, “ said the granny next to me on the train while handing over a roll of plastic bag.
    I did not realise what the bag for.
    ”You don’t want it?” she left her chin to point to the box of Tempora on my hands.
    ”No, thanks, “ I realised and replied, “ to reduce the waste.”
    Instead of a plastic bag, I often hand carry the meal box on the train. However, this was the first time that a total stranger offered me kindness in Japan.
    The granny did not say a word til she got off the train. Then, I suddenly realised that I had said stupid things without thinking. Hope the granny is still willing to offer a stranger her kindness next time.